四时田园杂兴其三十一翻译

《四时田园杂兴其三十一》：南宋范成大笔下的农家风情画卷

在初夏的季节里，南宋诗人范成大以独特的笔触，为我们描绘了一幅初夏农家忙碌而充满生趣的生活画卷《四时田园杂兴其三十一》。接下来让我们共同领略这首诗的韵味，并深入了解其中的丰富内涵。

诗歌内容如下：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。小孩子的世界也无比忙碌，他们虽然未曾学会耕田织布，但在桑树荫下，他们模仿大人学着种瓜，那份天真与好奇，为田园生活增添了一抹别样的色彩。

翻译过来便是：白天，人们忙于田间除草等农活，夜晚则在家中搓麻线，村里的男男女女都承担着家庭劳动的责任。而那些孩童们，在桑树荫下模仿大人种瓜，尽管他们尚不懂农事，但这份对劳动的热爱和向往，早已根植于心。

范成大的诗歌以白描手法，生动地展现了农家劳作的辛勤。通过描绘孩童学种瓜的可爱细节，传递出劳动精神的代际传承与田园生活的温馨诗意。

在这首诗中，“耘田”代表了田间除草等农活，“绩麻”则是将麻纤维搓成线的手工劳动。而“各当家”则是指每个人都承担着家庭劳动的责任。而“傍桑阴”则描绘了靠着桑树的树荫下，孩子们模仿大人种瓜的场景，桑树作为农村常见的经济作物，更是增添了田园生活的真实感。

范成大的这首诗，以其生动的描绘和丰富的内涵，让我们感受到了农家生活的忙碌与温馨，同时也传递了劳动精神的重要性。无论是成人在田间地头的辛勤耕耘，还是孩童在桑树荫下学种瓜的可爱场景，都让我们不禁对这片土地上的生活充满敬意与感慨。